Le marché de Forcalquier

Hier après-midi, Miguel Angel nous a raconté son voyage dans le sud de la France et il nous a parlé des marchés de Provence, en particulier de celui de Forcalquier où il a acheté du fromage de Banon... Voici un reportage qui date de lundi dernier et qui résume parfaitement ce qu'il nous a raconté:

Les bonnes senteurs du marché de Forcalquier

Ce reportage nous permet d'apprendre beaucoup de vocabulaire/ Este reportaje nos permite aprender mucho vocabulario:

• Ce que l'on lit/ Lo que se lee

Herbes de provence: hierbas provenzales/ romarin: romero/ basilic: albahaca/ thym: tomillo/ marjolaine: mejorana/ origan: orégano/aneth: eneldo/ estragon: estragón/ pistou: hierbas para el pisto
réglisse: regaliz/ cannelle: canela/ paprika: pimentón/ cayenne: pimienta de cayena/ muscade: (nuez) moscada molida/ gingembre: jengibre/ colombo: mezcla de especias de Asia/ cumin: comino
Carpentras: Ciudad de Provenza

• Ce que l'on entend/ Lo que se oye

un avant-goûtde vacances: un sabor anticipado a vacaciones/ les forains: los feriantes/ dire du bien de: hablar bien de algo o alguien/ il y a plein de couleurs: hay un montón de colores/ les odeurs: los olores/ serpenter: serpentear/ c'est vraiment super!: ¡Es genial!/ on passe du bon temps: lo pasamos muy bien/ c'est sensationnel!: ¡Es sensacional!/ ça fait partie de: forma parte de/ très étendu: muy grande, muy extendido/ on plaisante: bromeamos/ c'est du bonheur: es pura felicidad/ venir en nombre: venir numerosos/ l'arrivée des beaux jours: la llegada del verano/ il y a un monde fou: hay muchísima gente, hay un montón de gente/ les gens sont à touche-touche: la gente casi se toca (por la cantidad de gente que hay)/ les échoppes colorées: los puestos, los tenderetes coloridos/ incontournable: ineludible, que no se puede perder/ la tapenade: crema de aceituna negra/ une balade sur le marché: un paseo por el mercadillo/ ça ouvre l'appétit: abre el apetito/ du jambon de pays au poivre: jamón serrano con pimienta/ un super petit chèvre: un pequeño queso de cabra estupendo/ une petite tranche de saucisson: una lonchita de salchichón/ les produits du terroir: los productos de la tierra, de la zona, de la región