Météo en France

Vous partez en vacances et vous avez besoin de connaître la prévision du temps en France? Vous pouvez consulter le site suivant:

http://www.meteorama.fr/

La fête des pères- El día del padre

Aujourd'hui en France, nous célébrons la fête des pères.
Au Moyen Âge, les pays catholiques célébraient les pères de famille chaque 19 mars, jour de la Saint-Joseph (père adoptif de Jésus). Une fête qui témoignait de l’organisation patriarcale de la société et de la prédominance de la figure du Père dans la religion catholique. Mais cette célébration disparut au fil des siècles. Comme pour la Fête des mères, on doit la première fête des pères laïque aux Américains. Le « Father’s Day » fut en effet créé en 1924 à l’initiative du Président Calvin Coolidge.

En France, le « Father’s Day » fut repris par le fabricant de briquets breton « Flaminaire ». Celui-ci souhaitait créer une date incitant les enfants à offrir des cadeaux à leurs pères pour augmenter ses ventes. Cette initiative fut suivie par le Gouvernement qui officialisa la Fête des pères par décret, en 1952. Elle est fixée chaque année au troisième dimanche de juin. Jusqu’en 2008, la Fête des pères comprenait aussi la célébration des grands-pères, qui bénéficient maintenant de leur propre fête chaque premier dimanche d’octobre.

Pour gommer les origines très commerciales de cette fête, le décret fondateur met l’accent sur la promotion des valeurs autour des pères de famille, insistant notamment sur cette occasion, pour les enfants, de remercier leur père pour la protection, l’amour et le dévouement dont il fait preuve pour sa famille. Les enfants sont donc incités à confectionner eux-mêmes leurs cadeaux. Dans les écoles ou sur internet, ils peuvent trouver des idées, des ateliers et des conseils pour créer des cadeaux personnalisés.

Vocabulaire

Briquet: mechero/ gommer: disminuir, borrar/ dévouement: dedicación

Martin Solveig- Hello

L'autre jour, vous avez découvert le DJ français Bob Sinclar. Aujourd'hui, je vous présente un autre DJ à la mode: Martin Solveig.
Dans son vidéo-clip, Martin Solveig joue un match à Roland-Garros contre... Bob Sinclar! Dans le clip, deux joueurs de tennis font également une apparition: Novak Djokovic et Gaël Monfils.

Le fromage de Banon

Grâce à Miguel Angel, nous avons découvert le fromage de Banon.

Le fromage de Banon est un petit fromage de chèvre qui bénéficie d'une AOC (Appellation d'Origine Contrôlée) depuis 2003.

L'histoire raconte que ce petit fromage de chèvre était déjà servi à la table des empereurs romains. Il est l'un des rares fromages de chèvre à être fabriqué selon la technique du caillé doux. Conservé dans des feuilles de châtaigniers liées par un brin de raphia naturel, le Banon est ainsi isolé de l'air, ce qui permet de le conserver pendant quelques mois.

Vocabulaire:
chèvre: cabra/ feuilles: hojas/ châtaignier: castaño.

Le marché de Forcalquier

Hier après-midi, Miguel Angel nous a raconté son voyage dans le sud de la France et il nous a parlé des marchés de Provence, en particulier de celui de Forcalquier où il a acheté du fromage de Banon... Voici un reportage qui date de lundi dernier et qui résume parfaitement ce qu'il nous a raconté:

Les bonnes senteurs du marché de Forcalquier

Ce reportage nous permet d'apprendre beaucoup de vocabulaire/ Este reportaje nos permite aprender mucho vocabulario:

• Ce que l'on lit/ Lo que se lee

Herbes de provence: hierbas provenzales/ romarin: romero/ basilic: albahaca/ thym: tomillo/ marjolaine: mejorana/ origan: orégano/aneth: eneldo/ estragon: estragón/ pistou: hierbas para el pisto
réglisse: regaliz/ cannelle: canela/ paprika: pimentón/ cayenne: pimienta de cayena/ muscade: (nuez) moscada molida/ gingembre: jengibre/ colombo: mezcla de especias de Asia/ cumin: comino
Carpentras: Ciudad de Provenza

• Ce que l'on entend/ Lo que se oye

un avant-goûtde vacances: un sabor anticipado a vacaciones/ les forains: los feriantes/ dire du bien de: hablar bien de algo o alguien/ il y a plein de couleurs: hay un montón de colores/ les odeurs: los olores/ serpenter: serpentear/ c'est vraiment super!: ¡Es genial!/ on passe du bon temps: lo pasamos muy bien/ c'est sensationnel!: ¡Es sensacional!/ ça fait partie de: forma parte de/ très étendu: muy grande, muy extendido/ on plaisante: bromeamos/ c'est du bonheur: es pura felicidad/ venir en nombre: venir numerosos/ l'arrivée des beaux jours: la llegada del verano/ il y a un monde fou: hay muchísima gente, hay un montón de gente/ les gens sont à touche-touche: la gente casi se toca (por la cantidad de gente que hay)/ les échoppes colorées: los puestos, los tenderetes coloridos/ incontournable: ineludible, que no se puede perder/ la tapenade: crema de aceituna negra/ une balade sur le marché: un paseo por el mercadillo/ ça ouvre l'appétit: abre el apetito/ du jambon de pays au poivre: jamón serrano con pimienta/ un super petit chèvre: un pequeño queso de cabra estupendo/ une petite tranche de saucisson: una lonchita de salchichón/ les produits du terroir: los productos de la tierra, de la zona, de la región

Les nouveaux mots du dictionnaire

Comme chaque année, les dictionnaires incorporent de nouveaux mots. Voici un petit test sur la définition de 10 mots qui sont entrés cette année dans le dictionnaire Robert. Essayez de trouver la bonne réponse:

Q1. Facile : Vuvuzela . c'est :

	Un instrument de musique
	Une tribu d'Afrique du Sud
	Un fruit exotique

Q2. Tweeter signifie :

	Klaxonner
	Publier des infos en temps réel
	Groupe social sur le net .

Q3. Une Cougar

	Femelle du couguar
	Femme mûre qui recherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle
	Femme vénale recherchant un ami fortuné

Q4. Une Cagole

	Mollusque des mers du sud
	Vieille voiture destinée à la casse
	Femme affichant une féminité provocante et vulgaire

Q5. Qu'est ce qu'un ' Cacou ' ?

	Un fanfaron
	Une noix
	Un débile

Q6. Un composteur

	L'appareil pour valider son ticket SNCF
	Moyen écologique et économique de recycler ses déchets
	Un facteur indélicat

Q7. Caïpirinha

	Fruit exotique
	Danse brésilienne
	Cocktail brésilien

Q8. Le Matcha

	Femme de chambre japonnaise
	Poudre très fine de thé vert moulu
	Résidu de chique de tabac

Q9. Le Stévia c'est :

	Une plante
	Un poisson
	Un insecte

Q10. E- learning

	Site de rencontre sur le net
	Apprentissage par des moyens électroniques
	Moyen de paiement informatique

Vous pouvez vérifier vos réponses en regardant le diaporama suivant:
http://www.linternaute.com/livre/magazine/les-nouveaux-mots-du-dictionnaire/

Elisa Tovati- Il nous faut

J'ai découvert ce matin cette chanson:



En voici les paroles (mi-français, mi-anglais):

Elisa Tovati
Il nous faut du temps
Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit

Tom Dice
I know what you need
I'm thinking of us
We're in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I'm needed

Elisa Tovati et Tom Dice
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Elisa Tovati
Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l'on partage
Deux trois secrets
D'enfants pas sages
Il nous faut l'envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien

Elisa Tovati et Tom Dice
You and I
Close together
A new dimension
Still far from me, come please (?)
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Elisa Tovati
Du temps, l'envie
Pas de bruit

Tom Dice
La nuit
Elisa Tovati
Le jour
Elisa Tovati et Tom Dice
Sans rien autour

Tom Dice
Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses

Elisa Tovati
Toi et moi
C'est presque ça
C'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose

Elisa Tovati et Tom Dice
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed

Tom Dice
C'est tellement déjà
Elisa Tovati
Toi et moi

Elisa Tovati et Tom Dice
You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension
Elisa Tovati
Nous serons ce que l'on ose (x3)

Virelangue

Une histoire de Papous et de poux pour pratiquer la pronociation et pour rire un peu:

Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas. Il y a des poux chez les Papous, et il y a donc des Papous papas à poux, des Papous papas pas à poux, des Papous pas papas à poux et des papous pas papas pas à poux. Mais parmi les poux, il y a les poux papas et les poux pas papas. Il y a donc des Papous papas à poux papas, des Papous papas à poux pas papas, des Papous papas pas à poux, des Papous pas papas à poux papas, des Papous pas papas à poux pas papas et des Papous pas papas pas à poux...

(D'après Franquin dans un album de Gaston Lagaffe)