Vocabulaire/ Vocabulario:
entamée: empezada, iniciada/ la rentrée des classes: la vuelta al cole/ faire la rentrée: volver al cole/ un établissement public ou privé: un establecimiento público o privado/ le coût: el coste/ les fournitures: el material escolar/ les cahiers: los cuadernos/ les crayons: los bolis, lapiceros.../ les blouses: los babís/ le budget: el presupuesto/ les bourses aux livres: sistema de compra-venta de manuales de segunda mano/ économiser: ahorrar/ les élèves: los alumnos
Je vous propose quelques questions pour vérifier votre compréhension (les réponses sont en bas!):
1- Combien d'élèves espagnols font la rentrée?
2- Combien d'élèves font la rentrée dans un établissement public? et dans le privé?
3- La rentrée est plus chère ou moins chère qu'en France?
4- En moyenne, combien coûtent les livres?
5- Quel est le budget de la famille Sánchez?
6- Quelle aide reçoit la famille Sánchez pour
le collège?
le primaire?
7- Combien économisent les mères de famille avec les bourses aux livres?
8- En moyenne, quel est le nombre d'élèves par classe?
9-Pour les vacances, quelles sont les différences?
Réponses:
1- 7 049 000 élèves (sept millions quarante-neuf mille)/ 2- 2/3 (deux tiers) dans le public et 1/3 (un tiers) dans le privé/ 3- La rentrée est plus chère qu'en France/ 4- Les livres coûtent environ 200€ (deux cents euros)/ 5- Le budget de la famille est de 1500 € (mille cinq cents)/ 6- La famille reçoit 110 € (cent dix) pour le collège et 90€ (quatre-vingt-dix) pour le primaire/ 7- Les mères économisent 120€ (cent vingt), 100€ (cent), 90€ (quatre-vingt-dix) et 100€/ 8- Le nombre d'élèves par classe est de 25 (vingt-cinq)/ 9- Les élèves espagnols partent moins souvent mais plus longtemps. Les vacances d'été durent deux mois et demi.