Voici un reportage diffusé au journal télévisé en France/ Aquí tenéis un reportaje emitido la semana pasada en un telediario francés:
lunes, 11 de abril de 2011
miércoles, 6 de abril de 2011
Nada que declarar
Vendredi 08 avril 2011: sortie au cinéma du film français Nada que declarar, de Dany Boon.
Voici la bande-annonce en espagnol/ aquí el trailer en español:
Dirigida por Dany Boon
Con Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Julie Bernard
Título original: Rien à déclarer
Largometraje Francia , Bélgica . Género: Comedia
Año de producción: 2010
Sinopsis: El día de la creación de la Eurozona, 1 de enero de 1993, dos agentes de aduanas, Ruben Vandervoor, belga, y Mathias Ducatel, francés, descubren que pronto perderán su trabajo, porque va a desaparecer su puesto en la frontera. Pese a la francofobia del primero, y a la enemistad que les une porque Mathias está enamorado de la hermana de Ruben, se verán obligados a trabajar juntos en un vehículo especial de las aduanas internacionales, un Renault en las últimas.
Voici la bande-annonce en espagnol/ aquí el trailer en español:
martes, 5 de abril de 2011
Le TGV fête ses 30 ans!
En 2011, le TGV fête ses 30 ans. Prouesse technologique, fiabilité et confort ont fait le succès du train à grande vitesse. Parti du Sud-Est, il dessert désormais la côte Atlantique, le Nord, la Grande Bretagne, la Méditerranée, l'Est et plusieurs capitales européennes.
Revivez les grandes dates de son histoire en regardant le diaporama (cliquer sur l'image)
viernes, 25 de marzo de 2011
Marc Chagall
Marc Chagall , né Moïshe Zakharovitch Chagalov, est un peintre né le 7 juillet 1887 en Biélorussie (alors intégrée à l'Empire russe, naturalisé français en 1937) et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul de Vence. Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc. Chagall se considère « comme un peintre russe et j'aime beaucoup cela».
Un musée lui est consacré à Nice.
Voici une vidéo qui présente un certain nombre de ses oeuvres. Les images sont accompagnées d'une chanson de Jean Ferrat. Il s'agit en réalité d'un poème de Louis Aragon qui s'intitule Chagall:
Voici également les paroles de la chanson:
Tous les animaux et les candélabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage (bis)
L'ange à la fenêtre où sèche le linge
Derrière la vitre installe un pays
Dans le paysage (bis)
Mon peintre amer odeur d'amandes
Les danseurs ont bu le grand soleil rouge
Qui se fera lune avant bien longtemps
Sur les marécages (bis)
Et le cheval-chèvre assis dans la neige
Aimerait parler avec les poissons
Qui sont trop sauvages (bis)
Mon peintre amer odeur d'amandes
Le peintre est assis quelque part dans l'ombre
A quoi rêve-t-il sinon des amants
Sur leur beau nuage (bis)
Au-dessus des toits à l'horizontale
Dans leurs habits neufs avant d'être nus
Comme leurs visages (bis)
Mon peintre amer odeur d'amandes
Marchez sur les mains perdez votre tête
Le ciel est un cirque où tout est jonglé
Et le vent voyage (bis)
Tous les animaux et les candélabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet
Sont du mariage (bis)
Mon peintre amer odeur d'amandes
Mademoiselle Chambon
Aujourd'hui, trois films français sortent au cinéma en Espagne
Hoy se estrenan tres películas francesas en España
- Potiche, de François Ozon (voir article/ ver artículo)
- Mademoiselle Chambon, de Stéphane Brizé
- El último verano, de Jacques Rivette
--------------------------
Mademoiselle Chambon
Voici la bande annonce (en espagnol)/ aquí os pongo el trailer (en español):
Vous pouvez également lire l'article paru dans El País/ Podéis también leer el artículo publicado por El País:
Los amores posibles...o imposibles de "Mademoiselle Chambon"
Hoy se estrenan tres películas francesas en España
- Potiche, de François Ozon (voir article/ ver artículo)
- Mademoiselle Chambon, de Stéphane Brizé
- El último verano, de Jacques Rivette
--------------------------
Mademoiselle Chambon
Réalisé par Stéphane Brizé
Avec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika
Long-métrage français . Genre : Comédie dramatique
Durée : 01h41min Année de production : 2008
Synopsis : Jean est quelqu'un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bon père et un bon mari. Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l'institutrice de son fils. Il est un homme de peu de mots, elle vient d'un monde différent. Ils vont être dépassés par l'évidence des sentiments.
Ficha técnica
- Director: Stéphane Brizé
- Actores: Vincent Lindon, Aure Atika, Sandrine Kiberlain, Jean-Marc Thibault, Bruno Lochet, Michelle Goddet
- Género:Drama, Romance
- País:Francia
- Duración:101 min.
- Año:2009
- Titulo Original:Mademoiselle Chambon
- Web en español:http://www.karmafilms.es/ficha_cine.php?ID=140
Voici la bande annonce (en espagnol)/ aquí os pongo el trailer (en español):
Vous pouvez également lire l'article paru dans El País/ Podéis también leer el artículo publicado por El País:
Los amores posibles...o imposibles de "Mademoiselle Chambon"
martes, 22 de marzo de 2011
Potiche
Vendredri 25 mars 2011, sortie en Espagne du nouveau film de François Ozon: Potiche.
El próximo viernes 25 de marzo de 2011, estreno en España de la última película de François Ozon: Potiche, mujeres al poder.
En francés, el término potiche se refiere a una especie de jarrón grande o a cualquier objeto decorativo carente de gran valor, que se coloca sobre un mueble o sobre la chimenea con el único fin de decorar un local, sin que tenga una verdadera utilidad. Esa misma palabra, en lenguaje coloquial, se utiliza de forma despectiva para referirse a una mujer que no tiene un papel propio y que vive a la sombra de su marido. En Francia, algunas mujeres de políticos, especialmente la señora de Chirac y, a veces, mujeres que se dedican a la política, como por ejemplo Ségolène Royal, han sido criticadas y definidas como potiches, mujeres florero.
Voici la bande-annonce en espagnol/ Aquí el trailer en español:
l:
François Ozon: "El machismo en la política francesa me inspiró para rodar Potiche"
La amable Potiche está basada en una obra de teatro de los años ochenta firmada por Pierre Barillet y Jean-Pierre Grédy que, según confiesa Ozon durante su visita a Madrid para presentarla, se había quedado “un poco anticuada”. Él vio la pieza y entendió que había en ella un interesante papel para una gran actriz, pero no sabía cómo casarlo con la actualidad. Y fue la propia actualidad la que le dio las claves: por primera vez, en las pasadas elecciones presidenciales francesas, se enfrentaban un hombre y una mujer, Sarkozy y Ségòlene Royale. “Era increíble ver la cantidad de comentarios misóginos y machistas que se hacían sobre ella, la llamaban potiche, precisamente, y vi que las cosas, al fin y al cabo, no habían cambiado tanto”, comenta el director, que con este ejemplo real dio un paso más que los autores de la obra de teatro y llevó a su protagonista de la cocina a la dirección de una fábrica y, de ahí, a la política. “Ese machismo existe en Francia tanto como en España, pero a los franceses nos tienen idealizados. Lo increíble era que los peores comentarios venían del partido de izquierda, en el que estaban molestos con que la candidata fuera una mujer”, denuncia.
La película es así un crescendo que va en paralelo a la evolución de Suzanne Pujol, la protagonista. A más libertad y autonomía adquiere, más se amplían los escenarios, hasta la escena final que, a modo de documental televisado, muestra a Deneuve cantando en el telediario tras ganar unas elecciones a diputada. “Yo, como Hitchcock, cuando adapto una obra de teatro me digo que lo primero es asumir su teatralidad y poco a poco ir escapando de ella. Esa mujer sale de su pequeño mundo y va abriéndose hacia otro más grande”, amplía el cineasta, que concibe esta película, la duodécima que rueda, como un juego fílmico que le ha permitido, además de marcarse un taquillazo en Francia, coquetear con elementos del absurdo o evocar las comedias tontas de los setenta: “La comedia es mucho más abierta que el drama, te permite jugar más con la inteligencia del espectador”, señala.
En ese juego estaba también la gracia de mostrar a una Catherine Deneuve más cómica que nunca. Además del chándal que a todos escandaliza la vemos enseñar piernas, coquetear con un Sergi López metido a camionero y cantar a modo de musical. Según Ozon, si la protagonista de Repulsión lleva tanto tiempo en el cine es precisamente porque se mantiene anclada en el mundo real, muy apegada a su rutina de madre, abuela, amante de la cocina... “Esta película le ha permitido mostrar otras muchas de las facetas que tiene, como las tenemos todos, virtudes que la mayoría no es capaz de imaginar en una actriz como ella”, explica el director, que insiste en que el tópico de frialdad y seriedad que acompaña a la intérprete es, eso, “sólo un tópico, un cliché”. En su opinión, Deneuve es “seria y discreta, una mujer que guarda las distancias pero que entendió desde joven, cuando ya trabajaba con Buñuel, Truffaut y Polanski, que el cine es un arte en el que tienes que reflejar muchas cosas con el rostro. Ella, a diferencia de muchos actores que repiten sus propios tics, ha mantenido un juego interpretativo que ha envejecido muy bien. No es seria, simplemente mide perfectamente lo que quiere mostrar a la cámara”.
Según Ozon, su protagonista, con la que ya había trabajado en Ocho mujeres, estuvo encantada desde el primer momento con el papel: “¿Quieres ser mi mujer florero?, le dije, y ella aceptó encantada”, recuerda. Desde aquel momento, trabajaron mano a mano en todas las etapas de la producción.
Además de Deneuve, Ozon fichó para su comedia a otro peso pesado del cine francés, Gérard Depardieu, que interpreta a un obrero comunista que acabó siendo alcalde de una localidad francesa y que, durante sus años mozos, tuvo un affaire con la burguesa Suzanne Pujol. “Depardieu y Deneuve han hecho siete películas juntos, hay mucha complicidad entre ellos. Esa historia de amor imposible entre una burguesa y un obrero está ahí, la han hecho mil veces y en Francia les encanta volver a verla. Tienen una especie de complicidad colectiva que a la gente le gusta, y para mí ha sido un sueño, eso de cuando dices algún día haré una película con estos dos juntos”, se enorgullece el cineasta, que entró en esta profesión cuando, decepcionado por las películas de verano que rodaba su padre con la super8, decidió cogerle el testigo.
Con todo, decir que Potiche es una comedia feminista es decir mucho, contada como está casi en clave de vodevil, o de cuento francés. Provinciana, ambientada en las clases acomodadas que tanto le gustan a este cineasta que, como Buñuel, quedó fascinado ante “el discreto encanto de la burguesía y su juego de máscaras”, Potiche dista mucho de ser un alegato por o contra algo, a pesar de que su subtítulo rece “mujeres al poder”. Tampoco el propio Ozon vio en ella matices de protesta, pero se sorprendió cuando tras el estreno le llamaron muchas feministas para felicitarle: “Creía que estaba rodando sólo la historia de una mujer que se emancipa, pero es lo bueno del cine, una vez que haces la película, ya no te pertenece y de repente te das cuenta que al parecer es una historia de denuncia”.
El próximo viernes 25 de marzo de 2011, estreno en España de la última película de François Ozon: Potiche, mujeres al poder.
Long-métrage français . Genre : Comédie
Durée : 01h43min Année de production : 2010
--------------------------------------
Dirigida por François Ozon
Con Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini
Título original: Potiche
Largometraje Francia . Género: Comedia
Año de producción: 2010
Sinopsis: La trama se desarrolla en el norte de Francia, concretamente en Sainte-Gudule, en el año 1977. Suzanne es una mujer dedicada a su casa y a su familia, que vive sometida al industrial Robert Pujol. Él trata con desprecio tanto a los empleados de su fábrica de paraguas, como a sus hijos y a su esposa, a la que considera sólo una mujer florero.
Tras la huelga que llevan a cabo los trabajadores de la compañía y el secuestro de su marido, Suzanne tiene que asumir la dirección de la empresa y se revela como una mujer inteligente, capacitada y decidida. Sin embargo, cuando Robert vuelve a casa, todo se complicará.
En francés, el término potiche se refiere a una especie de jarrón grande o a cualquier objeto decorativo carente de gran valor, que se coloca sobre un mueble o sobre la chimenea con el único fin de decorar un local, sin que tenga una verdadera utilidad. Esa misma palabra, en lenguaje coloquial, se utiliza de forma despectiva para referirse a una mujer que no tiene un papel propio y que vive a la sombra de su marido. En Francia, algunas mujeres de políticos, especialmente la señora de Chirac y, a veces, mujeres que se dedican a la política, como por ejemplo Ségolène Royal, han sido criticadas y definidas como potiches, mujeres florero.
Voici la bande-annonce en espagnol/ Aquí el trailer en español:
l:
Je reproduis ci-dessous une interview de François Ozon parue le 18/03 dans El Cultural (El Mundo)/ Reproduzco a continuación una entrevista de François Ozon publicada el pasado 18/03 en El Cultural (El Mundo)
MARTA CABALLERO | Publicado el 18/03/2011
http://www.elcultural.es/noticias/CINE/1445/Francois_Ozon-_El_machismo_en_la_politica_francesa_me_inspiro_para_rodar_PoticheFrançois Ozon: "El machismo en la política francesa me inspiró para rodar Potiche"
El cineasta presenta en España su nueva película, un cuento sobre la emancipación de una burguesa que muestra la vis cómica de una Catherine Deneuve que pasa de ama de casa a diputada
No se abre el telón, porque esto es cine, pero sí acaban los créditos de inicio y aparece en pantalla una bella Catherine Deneuve embutida en un chándal rojo. Hace ejercicio en un idílico jardín y, como si de la Blancanieves de Disney se tratase, saluda a un cervatillo, un par de gorriones, una ardilla (¡cucú!, exclama la francesa) y... dos conejos copulando. Es el arranque de Potiche (en los cines españoles el próximo viernes), quizá la comedia más blanca de François Ozon (Sitcom, The swimmingpool, Ricky) y en la que el realizador francés parte de elementos del teatro para abrir una trama en torno a la emancipación de una mujer florero (potiche, en francés), perfecta esposa, madre amantísima, discreta hasta para pasar por alto las infidelidades de su marido y conforme con una vida de paseos matutinos y pequeños poemas escritos en una libreta. Todo, en un provinciano escenario setentero que se mueve entre las comedias de Luis de Funès, el color saturado de La tribu de los Brady, los papeles de pared y el kitsch de las cintas de Almodóvar y, dice su director, dice, la comedia inteligente de Billy Wilder.La amable Potiche está basada en una obra de teatro de los años ochenta firmada por Pierre Barillet y Jean-Pierre Grédy que, según confiesa Ozon durante su visita a Madrid para presentarla, se había quedado “un poco anticuada”. Él vio la pieza y entendió que había en ella un interesante papel para una gran actriz, pero no sabía cómo casarlo con la actualidad. Y fue la propia actualidad la que le dio las claves: por primera vez, en las pasadas elecciones presidenciales francesas, se enfrentaban un hombre y una mujer, Sarkozy y Ségòlene Royale. “Era increíble ver la cantidad de comentarios misóginos y machistas que se hacían sobre ella, la llamaban potiche, precisamente, y vi que las cosas, al fin y al cabo, no habían cambiado tanto”, comenta el director, que con este ejemplo real dio un paso más que los autores de la obra de teatro y llevó a su protagonista de la cocina a la dirección de una fábrica y, de ahí, a la política. “Ese machismo existe en Francia tanto como en España, pero a los franceses nos tienen idealizados. Lo increíble era que los peores comentarios venían del partido de izquierda, en el que estaban molestos con que la candidata fuera una mujer”, denuncia.
La película es así un crescendo que va en paralelo a la evolución de Suzanne Pujol, la protagonista. A más libertad y autonomía adquiere, más se amplían los escenarios, hasta la escena final que, a modo de documental televisado, muestra a Deneuve cantando en el telediario tras ganar unas elecciones a diputada. “Yo, como Hitchcock, cuando adapto una obra de teatro me digo que lo primero es asumir su teatralidad y poco a poco ir escapando de ella. Esa mujer sale de su pequeño mundo y va abriéndose hacia otro más grande”, amplía el cineasta, que concibe esta película, la duodécima que rueda, como un juego fílmico que le ha permitido, además de marcarse un taquillazo en Francia, coquetear con elementos del absurdo o evocar las comedias tontas de los setenta: “La comedia es mucho más abierta que el drama, te permite jugar más con la inteligencia del espectador”, señala.
En ese juego estaba también la gracia de mostrar a una Catherine Deneuve más cómica que nunca. Además del chándal que a todos escandaliza la vemos enseñar piernas, coquetear con un Sergi López metido a camionero y cantar a modo de musical. Según Ozon, si la protagonista de Repulsión lleva tanto tiempo en el cine es precisamente porque se mantiene anclada en el mundo real, muy apegada a su rutina de madre, abuela, amante de la cocina... “Esta película le ha permitido mostrar otras muchas de las facetas que tiene, como las tenemos todos, virtudes que la mayoría no es capaz de imaginar en una actriz como ella”, explica el director, que insiste en que el tópico de frialdad y seriedad que acompaña a la intérprete es, eso, “sólo un tópico, un cliché”. En su opinión, Deneuve es “seria y discreta, una mujer que guarda las distancias pero que entendió desde joven, cuando ya trabajaba con Buñuel, Truffaut y Polanski, que el cine es un arte en el que tienes que reflejar muchas cosas con el rostro. Ella, a diferencia de muchos actores que repiten sus propios tics, ha mantenido un juego interpretativo que ha envejecido muy bien. No es seria, simplemente mide perfectamente lo que quiere mostrar a la cámara”.
Según Ozon, su protagonista, con la que ya había trabajado en Ocho mujeres, estuvo encantada desde el primer momento con el papel: “¿Quieres ser mi mujer florero?, le dije, y ella aceptó encantada”, recuerda. Desde aquel momento, trabajaron mano a mano en todas las etapas de la producción.
Además de Deneuve, Ozon fichó para su comedia a otro peso pesado del cine francés, Gérard Depardieu, que interpreta a un obrero comunista que acabó siendo alcalde de una localidad francesa y que, durante sus años mozos, tuvo un affaire con la burguesa Suzanne Pujol. “Depardieu y Deneuve han hecho siete películas juntos, hay mucha complicidad entre ellos. Esa historia de amor imposible entre una burguesa y un obrero está ahí, la han hecho mil veces y en Francia les encanta volver a verla. Tienen una especie de complicidad colectiva que a la gente le gusta, y para mí ha sido un sueño, eso de cuando dices algún día haré una película con estos dos juntos”, se enorgullece el cineasta, que entró en esta profesión cuando, decepcionado por las películas de verano que rodaba su padre con la super8, decidió cogerle el testigo.
Con todo, decir que Potiche es una comedia feminista es decir mucho, contada como está casi en clave de vodevil, o de cuento francés. Provinciana, ambientada en las clases acomodadas que tanto le gustan a este cineasta que, como Buñuel, quedó fascinado ante “el discreto encanto de la burguesía y su juego de máscaras”, Potiche dista mucho de ser un alegato por o contra algo, a pesar de que su subtítulo rece “mujeres al poder”. Tampoco el propio Ozon vio en ella matices de protesta, pero se sorprendió cuando tras el estreno le llamaron muchas feministas para felicitarle: “Creía que estaba rodando sólo la historia de una mujer que se emancipa, pero es lo bueno del cine, una vez que haces la película, ya no te pertenece y de repente te das cuenta que al parecer es una historia de denuncia”.
lunes, 21 de marzo de 2011
Le printemps
C'est le printemps! Pour fêter ça, je vous fait découvrir le texte suivant:
Voici le texte complet/ Aquí tenéis el texto completo:
A l’arrivée du mois de décembre, j’ai bien regardé la hauteur du ciel descendre et l’hiver arriver
J’était presque content de le voir en l’observant se déployer, j’ai mis une veste au dessus de ma veste, pour pas trop cailler
J’ai vu la nuit qui tombait tôt et les gens qui marchaient plus vite
J’ai vu la chaleur des bistrots avec de la buée sur les vitres
Là-dessus la nature est fidèle
J’ai vu le jour se lever tard, j’ai vu les guirlandes de Noël qui m’ foutent le cafard
J’ai aimé avoir les mains gelées pour les mettre au fond de mes poches
J’ai adoré marcher dehors quand tu sais que la maison est proche
J’ai souri bêtement en voyant qu’y avait plus de fleurs sur les balcons
J’ai regardé le ciel tout blanc, y’avait même des flocons
Certains matins j’ai vu que le givre avait squatté derrière les fenêtres
J’ai vu les gens revenir du ski avec la marque des lunettes
J’commençais juste à m’y habituer mais les jours ont rallongé et j’ai compris que le printemps allait emménagé
Le mois de mars avait tracé en un battement de cils et on m’a dit qu’en avril faut pas s’ découvrir d’un fil
Mais moi j’ai peur de rien alors malgré les dictons vieillots , j’ai enlevé une de mes deux vestes pour pas avoir trop chaud
J’ai vu les arbres avoir des feuilles et les filles changer de godasses
J’ai vu les bistrots ouvrir plus tard avec des tables en terrasse
Y’ avait plein de couples qui s’embrassaient, c’est les hormones, ça réagit
C’est la saison des amours et la saison des allergies
C’est vrai qu’ j’ai eu le nez qui coule et j’ me suis frotté les yeux
Mais j’ai aimé la chair de poule pendant un coup de vent affectueux
Sur les balcons ça bourgeonnait, j’ai ri bêtement à cette vision
J’ai regardé le ciel bleu pâle, y ‘avait même des avions
Ma factrice a ressorti le vélo, j’étais content pour elle,
Content aussi pour le daron qui aime le retour des hirondelles
J’ commençais juste à m’y habituer mais l’ thermomètre a augmenté
J’ai compris c’ qui nous pendait au nez, c’était l’été
Au mois de juin on change de teint , fini d’être albinos
C’est la période des examens, et puis celle de Roland Garros
Ça sent les vacances à plein nez il va être l’heure de se tirer
Et j’ai enlevé ma dernière veste pour pas transpirer
J’ai vu qu’il faisait encore jour même après le début du film
Pour ceux qui ont des poignées d’amour il est trop tard pour le régime
Les mecs sont assez excités et ça les préoccupe que les filles sortent leur décolleté et leur mini jupe
J’ai aimé rechercher l’ombre quand y’ avait trop de soleil
J’ai aimé dormir sans la couette pour rafraîchir le sommeil
Sur les balcons c’était la jungle y’ avait plein de fleurs et plein de feuillage
J’ai regardé le ciel tout bleu, y’ avait même pas de nuage
J’ai adoré conduire la nuit, la vitre ouverte en grand avec le bras gauche de sorti qui fait un bras de fer contre le vent
J’ commençais juste à m’y habituer mais j’ai vu une fleur fanée et j’ai compris que l’automne était déterminé
C’est surtout à partir d’octobre qu’ c’est la saison la plus austère,
Moi bizarrement je la trouve noble , c’est celle qui a le plus de caractère
J’ai vu des feuilles qui tournoyaient comme des ballons de baudruche
J’ai remis une de mes vestes ,avec une capuche
J’ai vu la pluie, j’ai vu le vent et un rayon de soleil malade
J’ai vu les K-way des enfants qui partent aux châtaignes en balade
J’ai marché dans les feuilles mortes et sur les trottoirs mouillés
J’ai vu les parcs changer de couleur, ils étaient tout rouillé
J’ai aimé les lumières de la ville qui se reflètent dans les flaques et
les p’tites bourrasques de vent qui mettent les brushings en vrac
Sur les balcons y’ avait que des branches, sans feuilles et sans raison
J’ai regardé le ciel tout gris, y’ avait même plus d’horizon
Puis l’hiver est revenu et les saisons se sont perpétuées
Les années passent la vie aussi, on commençait juste à s’y habituer
On est les témoins impuissants du temps qui trace, du temps qui veut que les enfants deviennent des grands
Et que les grands deviennent des vieux
"…
J’commençais juste 
à m’y habituer mais les jours ont rallongé et j’ai compris que le printemps allait emménagé
Le mois de mars avait tracé en un battement de cils et on m’a dit qu’en avril faut pas s’ découvrir d’un fil
Mais moi j’ai peur de rien alors malgré les dictons vieillots , j’ai enlevé une de mes deux vestes pour pas avoir trop chaud
J’ai vu les arbres avoir des feuilles et les filles changer de godasses
J’ai vu les bistrots ouvrir plus tard avec des tables en terrasse
Y’ avait plein de couples qui s’embrassaient, c’est les hormones, ça réagit
C’est la saison des amours et la saison des allergies
C’est vrai qu’ j’ai eu le nez qui coule et j’ me suis frotté les yeux
Mais j’ai aimé la chair de poule pendant un coup de vent affectueux
Sur les balcons ça bourgeonnait, j’ai ri bêtement à cette vision
J’ai regardé le ciel bleu pâle, y ‘avait même des avions
Ma factrice a ressorti le vélo, j’étais content pour elle,
Content aussi pour le daron qui aime le retour des hirondelles
J’ commençais juste à m’y habituer mais l’ thermomètre a augmenté
J’ai compris c’ qui nous pendait au nez, c’était l’été
…"
Extrait de Quatre saisons, Grand Corps Malade (Enfant de la ville, 2008)
Pour écouter le texte en entier, regardez la vidéo suivante/Para escuchar el texto entero, mirad el video siguiente:
Voici le texte complet/ Aquí tenéis el texto completo:
A l’arrivée du mois de décembre, j’ai bien regardé la hauteur du ciel descendre et l’hiver arriver
J’était presque content de le voir en l’observant se déployer, j’ai mis une veste au dessus de ma veste, pour pas trop cailler
J’ai vu la nuit qui tombait tôt et les gens qui marchaient plus vite
J’ai vu la chaleur des bistrots avec de la buée sur les vitres
Là-dessus la nature est fidèle
J’ai vu le jour se lever tard, j’ai vu les guirlandes de Noël qui m’ foutent le cafard
J’ai aimé avoir les mains gelées pour les mettre au fond de mes poches
J’ai adoré marcher dehors quand tu sais que la maison est proche
J’ai souri bêtement en voyant qu’y avait plus de fleurs sur les balcons
J’ai regardé le ciel tout blanc, y’avait même des flocons
Certains matins j’ai vu que le givre avait squatté derrière les fenêtres
J’ai vu les gens revenir du ski avec la marque des lunettes
J’commençais juste à m’y habituer mais les jours ont rallongé et j’ai compris que le printemps allait emménagé
Le mois de mars avait tracé en un battement de cils et on m’a dit qu’en avril faut pas s’ découvrir d’un fil
Mais moi j’ai peur de rien alors malgré les dictons vieillots , j’ai enlevé une de mes deux vestes pour pas avoir trop chaud
J’ai vu les arbres avoir des feuilles et les filles changer de godasses
J’ai vu les bistrots ouvrir plus tard avec des tables en terrasse
Y’ avait plein de couples qui s’embrassaient, c’est les hormones, ça réagit
C’est la saison des amours et la saison des allergies
C’est vrai qu’ j’ai eu le nez qui coule et j’ me suis frotté les yeux
Mais j’ai aimé la chair de poule pendant un coup de vent affectueux
Sur les balcons ça bourgeonnait, j’ai ri bêtement à cette vision
J’ai regardé le ciel bleu pâle, y ‘avait même des avions
Ma factrice a ressorti le vélo, j’étais content pour elle,
Content aussi pour le daron qui aime le retour des hirondelles
J’ commençais juste à m’y habituer mais l’ thermomètre a augmenté
J’ai compris c’ qui nous pendait au nez, c’était l’été
Au mois de juin on change de teint , fini d’être albinos
C’est la période des examens, et puis celle de Roland Garros
Ça sent les vacances à plein nez il va être l’heure de se tirer
Et j’ai enlevé ma dernière veste pour pas transpirer
J’ai vu qu’il faisait encore jour même après le début du film
Pour ceux qui ont des poignées d’amour il est trop tard pour le régime
Les mecs sont assez excités et ça les préoccupe que les filles sortent leur décolleté et leur mini jupe
J’ai aimé rechercher l’ombre quand y’ avait trop de soleil
J’ai aimé dormir sans la couette pour rafraîchir le sommeil
Sur les balcons c’était la jungle y’ avait plein de fleurs et plein de feuillage
J’ai regardé le ciel tout bleu, y’ avait même pas de nuage
J’ai adoré conduire la nuit, la vitre ouverte en grand avec le bras gauche de sorti qui fait un bras de fer contre le vent
J’ commençais juste à m’y habituer mais j’ai vu une fleur fanée et j’ai compris que l’automne était déterminé
C’est surtout à partir d’octobre qu’ c’est la saison la plus austère,
Moi bizarrement je la trouve noble , c’est celle qui a le plus de caractère
J’ai vu des feuilles qui tournoyaient comme des ballons de baudruche
J’ai remis une de mes vestes ,avec une capuche
J’ai vu la pluie, j’ai vu le vent et un rayon de soleil malade
J’ai vu les K-way des enfants qui partent aux châtaignes en balade
J’ai marché dans les feuilles mortes et sur les trottoirs mouillés
J’ai vu les parcs changer de couleur, ils étaient tout rouillé
J’ai aimé les lumières de la ville qui se reflètent dans les flaques et
les p’tites bourrasques de vent qui mettent les brushings en vrac
Sur les balcons y’ avait que des branches, sans feuilles et sans raison
J’ai regardé le ciel tout gris, y’ avait même plus d’horizon
Puis l’hiver est revenu et les saisons se sont perpétuées
Les années passent la vie aussi, on commençait juste à s’y habituer
On est les témoins impuissants du temps qui trace, du temps qui veut que les enfants deviennent des grands
Et que les grands deviennent des vieux
Suscribirse a:
Entradas (Atom)