Les bords de Loire en été.

Les bords de Loire en été

Noticias

Disculpad si no he colgado nuevos contenidos en esta página.
Estoy trabajando en una versión mejorada del blog y espero que esté pronto disponible.

Bonnes vacances à tous et à bientôt!

Mostrando entradas con la etiqueta Histoire. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Histoire. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de marzo de 2011

Orléans et Jeanne d'Arc


El Mundo a publié un article sur Orléans et Jeanne d'Arc.
El Mundo publicó un artículo sobre la ciudad francesa de Orléans y Juana de Arco.

http://www.ocholeguas.com/2011/01/18/europa/1295367726.html

Pour découvrir la ville en images, vous pouvez regarder le diaporama suivant:
Para descubrir la ciudad con imágenes, podéis mirar el siguiente diaporama:

http://www.linternaute.com/sortir/magazine/photo/orleans/orleans.shtml




Pour connaître l'histoire de la ville en français:
http://www.tourisme-orleans.com/fr/orleans-decouvrir-orleans/70-1-au-fil-du-temps.html
Para conocer la historia de la ciudad en español:
http://www.tourisme-orleans.com/es/orleans-decouvrir-orleans/70-1-au-fil-du-temps.html


Pour en savoir plus sur Jeanne d'Arc
: http://www.tourisme-orleans.com/home/files/jeanne_d_arc_un_rayonnement_extraordinnaire.pdf
Para saber más sobre Juana de Arco: http://www.tourisme-orleans.com/es/orleans-jeanne-d-arc/12-orleans-jeanne-d-arc.html

martes, 1 de marzo de 2011

Marianne

C’est après la Révolution que Marianne apparaît et s’impose comme la personnification de la République française. Aujourd’hui, son buste orne l'intérieur de toutes les mairies de France.

Tras la Revolución francesa, apareció el símbolo de Marianne, la personificación de la República francesa. A día de hoy, su busto decora el interior de todos los ayuntamientos franceses.


Voici une vidéo (en français, avec les sous-titres en espagnol) qui explique l'histoire de ce symbole:

Aquí tenéis un video (en francés con subtítulos en español) que explica la historia de este símbolo:

jueves, 16 de diciembre de 2010

Le bon roi Henri IV a retrouvé sa tête

En complément de l'article précédent, cette vidéo du journal télé de 13 heures sur TF1:


Vocabulaire:

la tête: la cabeza/ le corps: el cuerpo/ le nez: la nariz/ le crâne: el cráneo/ un grain de beauté: un lunar/ ADN
coupée: cortada/ dérobée: robada/ un trou pour boucle d'oreille: un agujero para un pendiente/ se débrouiller: arreglárselas

Drouot: Sala de subastas en París, donde se vendió la cabeza en 1919 por 3 francos.

Edit de Nantes: El edicto de Nantes, firmado el 13 de abril de 1598 por el rey Enrique IV de Francia, fue un decreto que autorizaba la libertad de culto, con ciertos límites, a los protestantes calvinistas. La promulgación de este edicto puso fin a las Guerras de Religión que convulsionaron Francia durante el siglo XVI y cuyo punto culminante fue la Matanza de San Bartolomé de 1572. Enrique IV, también protestante, se convirtió al catolicismo para poder acceder al trono.

La poule au pot: Plato tradicional de la gastronomía francesa que consiste en gallina con verduras (zanahorias, nabos,puerros, cebolla, clavos...). Según la tradición, el rey Enrique IV, preocupado por el bienestar de sus súbditos, quería que todos los labradores pudieran comer "poule au pot" el domingo.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Histoire

La tête d'Henri IV a été authentifiée- Le Monde.fr

Des scientifiques ont authentifié la tête du roi Henri IV, retrouvée après plusieurs siècles de pérégrinations rocambolesques chez un retraité en 2008, une découverte stupéfiante qui pourrait permettre de mettre au jour d'autres reliques royales oubliées.
La tête d'Henri IV est "en très bon état de conservation" et comporte des cheveux et des restes de barbe, souligne une étude du British Medical Journal (BMJ), publiée mercredi, qui détaille cette étonnante découverte.

Elle est "légèrement brunie, avec les yeux à demi clos et la bouche ouverte" et porte plusieurs signes distinctifs : "Une petite tache sombre de 11 mm de long juste au-dessus de la narine droite, un trou attestant du port d'une boucle d'oreille dans le lobe droit, comme c'était la mode à la cour des Valois, et une lésion osseuse au-dessus de la lèvre supérieure gauche, trace d'une estafilade faite au roi par Jean Châtel lors d'une tentative de meurtre le 27 décembre 1594."

Assassiné par Ravaillac, un fanatique catholique, le 14 mai 1610, Henri IV a été enterré à la basilique Saint-Denis le 1er juillet avec tous les autres rois de France. Mais son cercueil a été ouvert en 1793 par les révolutionnaires, explique Rodolphe Huguet, président du Cendre (Cercle d'études des nécropoles dynastiques et royales européennes), passionné par l'histoire de ce roi. "Le corps a été jeté dans une fosse commune avec les autres. C'est à ce moment-là, vraisemblablement, que la tête en a été séparée. Aucun document ne dit qui l'a prise. Après la Révolution, des morceaux de dépouilles royales sont réapparus chez des particuliers."

Article intégral: http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/12/15/la-tete-d-henri-iv-a-ete-authentifiee_1453513_3246.html

Artículos en español:
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/12/15/internacional/1292434218.html

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Encontrada/cabeza/Enrique/IV/Francia/elpepuint/20101216elpepuint_3/Tes