Conseils pour économiser le carburant

Voici quelques conseils pour économiser le carburant (Vous pouvez cliquer sur l'image pour la voir en grand. Podéis hacer clic en la imagen para verla más grande):

(Source: Aujourd'hui en France)

Le prix de l'essence

Le prix de l'essence est au plus haut en France et les automobilistes ne doivent pas compter pour le moment sur un geste du gouvernement. Reste le "système D" : rouler moins, lever le pied ou encore repérer les stations-service les moins chères.




Les français observent également ce qui se passe en Espagne:

Mardi Gras

Avant d’être devenu, pour beaucoup d’entre nous, la fête des crêpes et un jour de carnaval, le mardi gras reste une date liée aux traditions chrétiennes.

Mardi gras ne tombe jamais à date fixe. Mais toujours un mardi, comme son nom l’indique. Ce jour dépend de la date de Pâques, il est fixé très exactement 47 jours avant. En effet, dans la tradition chrétienne, le mardi gras concluait autrefois une semaine « de gras » qui précédait un Carême de 40 jours - le Carême est une période de jeûne qui implique de « manger maigre » jusqu’à Pâques. Mardi gras donnait donc l’occasion de vider les placards et de festoyer afin de finir tous les aliments « gras » du foyer, dont la viande et les œufs.

Ce jour de mardi gras est marqué par des traditions gastronomiques populaires. On prépare toujours des crêpes mais aussi des "beignets de carnaval", ou « bugnes ». Des beignets qui existaient déjà du temps de la Rome antique ! Crêpes et bugnes donnaient l’occasion de terminer les réserves en œufs et en sucre et permettaient de faire le plein d’énergie avant la période de jeûne. Aujourd’hui, c’est avant tout un péché de gourmandise partagé en famille et entre amis.
Mardi gras est aussi le jour traditionnel du carnaval. Ce mot est dérivé du latin médiéval "carnelevare", qui signifie littéralement enlever ou retirer la viande de la table. C'est-à-dire, pour les chrétiens, faire carême. De Venise à Rio, de Dunkerque à Menton, les chars traditionnels, les farandoles de personnes déguisées et masquées défilant dans les rues restent une tradition vivace. Celle-ci remonte aux Saturnales romaines. C’est avant tout une tradition venue du fond des âges que de festoyer au moment où la nature renaît, lors du passage symbolique entre l’hiver et le printemps.
Alors, avant le retour des beaux jours, retrouvez la tradition immémoriale, pour mardi gras, prévoyez des crêpes, des beignets et des masques pour le plus grand bonheur des petits et des grands !

Le carnaval de Dunkerque

Aujourd'hui, c'est Mardi Gras (martes de carnaval). J'en profite pour vous faire découvrir l'un des carnavals les plus importants et les plus populaires de France: le carnaval de Dunkerque, dans le nord de la France. Pendant le carnaval (qui dure cette année du 06 février au 26 mars), des milliers de "carnavaleux" défilent en bandes et le traditionnel lancer de harengs fumés depuis les balcons de l'hôtel de ville est l'un des points d'orgue du carnaval.

D'où vient le carnaval de Dunkerque?

DUNKERQUE, début du XVIIe siècle. Ici, on parle le flamand. Louis XIV n'achètera la ville qu'en 1662. D'ici, des pêcheurs partent pour l'Islande. Ces expéditions durent six mois et sont risquées. De nombreux hommes n'en reviennent jamais, laissant veuves et orphelins. Face à ce danger, les armateurs paient aux pêcheurs une partie de leur solde avant le départ. Une assurance pour les familles. Les marins profitent aussi d'une fête, que l'armateur finance en partie.

Une année, le départ pour l'Islande et les réjouissances qui l'accompagnent coïncident avec les jours gras, qui précèdent le Carême. Dès lors, les marins se masquent, se déguisent. La visschersbende, au sens carnavalesque du mot, est née. Au XVIIIe siècle, cette « bande des pêcheurs » s'ouvre aux familles des marins, puis au reste de la société.

Au début du XIXe siècle, apparaissent, en marge du défilé, les bals nocturnes. Des associations philanthropiques les organisent afin de récolter des fonds pour les veuves et les orphelins des pêcheurs. La période de fête s'allonge, pour dépasser la seule période des jours gras. Mais l'activité de pêche à la morue décline à la fin du XIXe et, avec elle, la bande des pêcheurs ; seuls les bals gardent leur succès.

C'est en 1906, sous l'impulsion de la municipalité et d'associations, que la dynamique du carnaval de rue est relancée. Annulée ensuite pendant les deux guerres, la bande renaît à chaque fois. En 1946, le défilé slalome entre les ruines d'une ville détruite. Même en 1991, interdit pour cause de guerre du Golfe, le carnaval survit encore : une « bande annulée » s'improvise à Saint-Pol puis à Dunkerque.Peu importe les circonstances, il y aura toujours des résistants !

La tenue du parfait carnavaleux (Cliquer sur l'image pour la voir en grand/ Hacer clic en la imagen para verla más grande)

Les mots du carnaval de Dunkerque

La bande: le cortège, qu'on perd quand on s'attarde dans les chapelles.
Les berguenaeres: les parapluies. Souvent aux couleurs des sociétés carnavalesques, ils sont indissociables des premières lignes de la bande.
Chahut: dans les bandes, moment où les premières lignes retiennent en se serrant les coudes l'avancée des masquelours.
Chapelle: étape chez un carnavaleux où l'on boit et l'on mange en costume avant de rejoindre le bal. Un carnavaleux qui ouvre ainsi les portes de chez lui « fait chapelle ».
Les masques ou masqueloures: les carnavaleux déguisés.
Rigodon: chahut qui termine le défilé dunkerquois sur la place Jean Bart. Les carnavaleu chantent alors la Cantate à Jean Bart, traditionnellement un genou à terre et le chapeau sur le coeur.

La foule en transe du carnaval de Dunkerque

Pour plus d'information, vous pouvez aussi consulter le site de la mairie de Dunkerque (http://www.ville-dunkerque.fr/fr/je-vis-adunkerque/carnaval-dunkerque/index.html)

Le refuge

Nous avons rendez-vous le lundi 14 mars à 17h15 au cinéma Avenida pour voir le film Le Refuge.

Réalisé par François Ozon
Avec Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte,

Long-métrage français . Genre : Comédie dramatique
Durée : 01h30min Année de production : 2009
Distributeur : Le Pacte

Synopsis : Mousse et Louis sont jeunes, beaux et riches, ils s'aiment. Mais la drogue a envahi toute leur vie. Un jour, c'est l'overdose et Louis meurt. Mousse survit, mais elle apprend qu'elle est enceinte. Perdue, elle s'enfuit dans une maison loin de Paris. Quelques mois plus tard, le frère de Louis la rejoint dans son refuge.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Nos vemos el lunes 14 de marzo a las 17h15 en el cine Avenida para ver la peli Le refuge

Dirigida por François Ozon
Con Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte,

Título original: Le Refuge
Largometraje Francia . Género: Comedia dramática
Duración: 01h28min Año de producción: 2009
Distribuidora: Karma Films

Sinopsis: Mousse y Louis son dos jóvenes de París guapos, ricos y enamorados. Pero las drogas han invadido sus vidas. Un día Louis muere de una sobredosis. Mousse sobrevive pero pronto se da cuenta de que está embarazada. Aturdida, Mousse huye a una casa lejos de París. Unos meses más tarde, el hermano de Louis se reúne con ella en su refugio para ayudarla y revelarle un secreto...

----------------------------------------------------------------------------------------
Voici la bande-annonce du film (d'abord en français puis en français avec les sous-titres en espagnol).
Aquí teneis el trailer de la peli (primero en francés y luego en francés con los subtítulos en español):

Gaetan Roussel

Voici deux chansons (avec les paroles) de Gaetan Roussel. Il vient de recevoir le prix de meilleur interprète masculin de l'année aux Victoires de la Musique:



Courir à perdre haleine
Sous les étoiles, on nous voit à peine
La nuit chasse les dilemnes
Dis-moi encore que tu m'aimes
Des amours, des questions me reviennent
As-tu retrouvé les tiennes
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Dis-moi encore que tu m'aimes
Le soleil, les fleurs, les persiennes
Les pluies vont être diluviennes
Sens-tu le parfum que le vent ramène
Dis-moi encore que tu m'aimes
Entends-tu la mécanique ?
Quand se déroule le générique ?
Et si l'on rejouait toutes les scènes ?
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si on modifiait les thèmes ?
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Dis-moi encore que tu m'aimes
La vie reste fragile tout de même
Et ce trafic qui nous amène
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si l'on modifiait les thèmes
Dis-moi encore que tu m'aimes.



(Time to get away, gotta help myself, soon)

Sans prendre le temps de s’arrêter
Dernier cri, premiers arrivés
Aurons-nous de l’eau, cet été
Tout le monde cherche à s’échapper

Nous ne faisons que passer
Dans l’ombre sous la lumière

Sans prendre le temps de s’arrêter
Si l’on nageait sans respirer
Aurons-nous de l’air cet été ?
Tout le monde cherche à s’échapper

Nous ne faisons que passer
Dans l’ombre et la lumière
Nous ne faisons que traverser
Des océans, des déserts
Nous ne faisons que passer
Dans l’ombre sous la lumière

Nous ne faisons que passer
Dans l’ombre et la lumière
Nous ne faisons que traverser
Des océans, des déserts

Help Myself

Nous ne faisons que passer
Dans l’ombre et la lumière
Nous ne faisons que traverser
Des océans, des déserts
Sans prendre le temps de s’arrêter

Marianne

C’est après la Révolution que Marianne apparaît et s’impose comme la personnification de la République française. Aujourd’hui, son buste orne l'intérieur de toutes les mairies de France.

Tras la Revolución francesa, apareció el símbolo de Marianne, la personificación de la República francesa. A día de hoy, su busto decora el interior de todos los ayuntamientos franceses.


Voici une vidéo (en français, avec les sous-titres en espagnol) qui explique l'histoire de ce symbole:

Aquí tenéis un video (en francés con subtítulos en español) que explica la historia de este símbolo: