Francés en la UPP

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Les villages de l'Ardèche

Voici une très jolie vidéo qui nous fait découvrir les villages de l'Ardèche.

La chanson qui l'accompagne est aussi très intéressante. En voici les paroles:

J'ai un pays à visiter
Je vais remonter la falaise par le chemin des braconniers
Et tous les parfums de la terre me souffleront le goût du vent
J'irai marcher dans la bruyère de Serrières à Saint-André
Tous les villages de l'Ardèche ont une couleur de légende
Et les villages de l'Ardèche une légende à raconter

Je n'irai pas plus loin que ce pays, de ses plaines et de sa lande
De ses forêts et ses collines brodées de toutes les nuances
J'irai rêver pour un moment à l'ombre d'un vieux châtaignier
À tous petits pas de géant, j'ai un pays à visiter

Je vais descendre la rivière et j'en compterai ses méandres
L'eau qui a fendu cette pierre l'a fait de si jolie façon
J'irai dessiner des chemins entre l'Auvergne et la Provence
Tous les villages de l'Ardèche méritent bien une chanson
Et les villages de l'Ardèche sont à côté de ma maison

Je n'irai pas plus loin que ce pays, de ses montagnes et ses vallées
D'un horizon planté de vignes, brodé de soleil et de rosiers
J'irai rêver pour un moment à l'ombre d'un vieux châtaignier
À tous petits pas de géant, j'ai un pays à visiter

Des forêts noires, des terres roses dans des hivers d'or et de givre
J'ai bien peur que bien peu de choses n'aient jamais autant à m'offrir
Dans un vallon des oliviers tordus de chaleur et de vent
Et le temps risque de manquer pour un pays aussi grand

Je vais gravir les sentiers pour aller voir la montagne
Et le poète avait raison de nous chanter qu'elle est si belle
J'irai attendre les bergers, assise à la dernière faysse (1)
Tous ces ouvrages sont si beaux et ceux qui ont taillé la pierre
Ont fait ce qu'il y a de plus beau pour les villages de l'Ardèche

Je n'irai pas plus loin que ce pays, de ces gens qui ont su faire
Un petit coin de paradis de leur petit lopin de terre
J'irai rêver pour un moment à l'ombre d'un vieux châtaignier
M'inspirer de ce qui est grand, avant d'aller visiter le monde entier
À tous petits pas de géant, j'ai un pays à rencontrer

(1) la faysse est une bande de terre soutenue par un mur : le paret

domingo, 14 de noviembre de 2010

L'Arnacoeur- Los seductores

Actuellement au cine Ortega de Palencia vous pouvez voir une comédie française: Los seductores (l'Arnacoeur, en français).
Comédie réalisée par Pascal Chaumeil avec Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier, François Damiens, Helena Noguerra, Andrew Lincoln, Jean-Yves Lafesse

Synopsis:
Votre fille sort avec un sale type ?
Votre soeur s'est enlisée dans une relation passionnelle destructrice ?
Aujourd'hui, il existe une solution radicale, elle s'appelle Alex. Son métier : briseur de couple professionnel.
Sa méthode : la séduction.
Sa mission : transformer n'importe quel petit ami en ex.
Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.
Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine ?

Bande-annonce (en français):

Sinopsis en español:
Alex y su hermana se dedican a separar parejas. Desde Mónaco hasta Marruecos, ningún sitio está demasiado lejos y ningún trabajo es demasiado grande. Con una tase de éxito del 100%, son los mejores en lo que hacen. por más inmoral que pueda parecer su profesión, ellos tienen su propio código de honor:
Regla 1: Nunca separar una pareja estable
Regla 2: No enamorarse jamás.
Pero cuando un hombre les contrata para terminar la relación de su hija con su novio, empiezan a romper las reglas...

Trailer español:

Julien Dupré- Peintre français (1851-1910)

Je partage avec vous cette vidéo que m'a envoyée un élève sur un peintre français que je ne connaissais pas. Il s'agit de Julien Dupré.
Julien Dupré est un peintre français né en 1851 et mort en 1910 à Paris. Peintre naturaliste, il est des meilleurs peintres animaliers de son temps. Il observe et peint avec fidélité la vie des paysans.